Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Russisk - Te amo como nunca amei ninguém!

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskJapanskRussiskTyskGræskKinesisk (simplificeret)ArabiskTyrkiskPersiskKinesiskAlbansk

Kategori Kærlighed / Venskab

Titel
Te amo como nunca amei ninguém!
Tekst
Tilmeldt af ligyane
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Te amo como nunca amei ninguém!

Titel
Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Oversættelse
Russisk

Oversat af giovanni11
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Я люблю тебя так как никого раньше никогда не любил!
Senest valideret eller redigeret af RainnSaw - 13 April 2008 11:29





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 September 2008 15:14

Allochka
Antal indlæg: 85
Не хватает разделительных знаков для полного смыслового значeния:
"Я люблю тебя так, как никого раньше никогда не любил!"
И в заглавии вместо никогда написано "некогда", слово с другим смысловым значением ;-)