Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 55121 - 55140 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 257 ••••• 2257 •••• 2657 ••• 2737 •• 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 •• 2777 ••• 2857 •••• 3257 ••••• 5257 ••••••Næste >>
56
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΚΡΥΒΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ,...
Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΚΡΥΒΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ, ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

Afsluttede oversættelser
Litauisk MeilÄ— ir tikÄ—jimas
Engelsk LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk أنا مشغول فى هذه الفترة.
أنا مشغول فى هذه الفترة.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm busy at the moment.
Rumænsk sunt ocupat în acest moment
43
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk In de zomer is het strand van Scheveningen een...
In de zomer is het strand van Scheveningen een plaatje!
"een plaatje" in de zin van heel mooi, echt een plaatje

Afsluttede oversættelser
Fransk En été, la plage de Scheveningen est magnifique !
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Fated lovers are always drawn together silly...
Fated lovers are always drawn together silly ''Wink''
it's cool

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Makus talihli
125
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Welcome All
Happy Easter to all who came.

I wish you good luck and good fortune to each and every one of you.

Christ has risen.

Surely he has.

Love,

Afsluttede oversættelser
Græsk Καλώς ήρθατε όλοι
46
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Fabíola, estou com muita saudade de você. Te amo...
Fabíola, estou com muita saudade de você.
Te amo muito!!
Carta para minha namorada que está no Japão, Nagano. Obrigado.

Afsluttede oversættelser
Japansk ファビオラ、君のことが本当に恋しいよ。君を愛し・・・
27
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Apesar de tudo, eu ainda amo você!
Apesar de tudo, eu ainda amo você!
Minha preferencia é em japonês,
Espero q me ajudem!
^^

Afsluttede oversættelser
Japansk それでも、私はまだ貴方のことが好きです。
Kinesisk (simplificeret) 表白
24
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Sinto saudades da minha terra.
Sinto saudades da minha terra.
terra no sentido de morada, estado.

Afsluttede oversættelser
Japansk 故郷が恋しい。
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Aqui mora gente feliz!
Aqui mora gente feliz!

Afsluttede oversættelser
Japansk ここに住む人々は幸せだ！
Latin Hic gens felix habitat!
17
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk acredite em você mesmo
acredite em você mesmo
acreditar em si próprio

Afsluttede oversættelser
Græsk Πίστεψε στον εαυτό σoÏ…
Japansk 自分を信じろ。
243
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk “The publication essentially goes over old, and...
“The publication essentially goes over old, and to some extent, discredited ground. It attempts to substantiate a previously adopted view in spite of the acknowledged shortcomings of the methodology chosen to support a negative conclusion which was and is contrary to general experience.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk A publicação analisa...
Portugisisk A publicação analisa basicamente
201
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk per l'espletamento della prova in oggetto...
Tribunale civile di Bergamo

per l'espletamento della prova in oggetto l'udienza del 23/04/2008 ore 8.45, presso il tribunale civile di Bergamo, in via Borfuro 11/b, terzo piano aula A bis, con l'assistenza, se lo riterrà opportuno, di un avvocato."
I changed a few things because it wasn't correct italian.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Civil Court of Bergamo
Portugisisk Tribunal Civil de Bergamo
209
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Mise en œuvre des bétons
E. Mise en œuvre des bétons
Equipements et procédés destinés à la préfabrication des bétons de construction, réfractaire, fibre, etc. : démoulage différé, précontraint, par renversement, par décoffrage d'éléments de construction, VRD, architectural, mobiliers urbains, ...
Thanks in advance.

Afsluttede oversættelser
Engelsk E. Implementation of concretes...
16
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk jag går till skolan
jag går till skolan

Afsluttede oversættelser
Spansk Voy a la escuela.
143
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine...
Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine d'où il a été chassé, pense avec une nostalgie très forte, quand regagnera t-il son foyer, où sa mère l'attend depuis longtemps, longtemps...

Afsluttede oversættelser
Engelsk "The Young Man..."
Kroatisk Mladi čovjek
52
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Não existe homem burro , existe mulher mais rápida...
Não existe homem estúpido existe mulher mais rápida e inteligente

Afsluttede oversættelser
Italiensk Uomini e donne
215
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Oi Andrea Tudo bem por aqui e você como está?...
Oi Andrea
Tudo bem por aqui e você como está?
Trabalhando muito? Sentindo saudades das praias daqui do Brasil?
Estamos sentindo falta de vocês.
Ana e Luigi vão aguardar a ligaçao, segunda feira; avisa a Micheli que Rita concerteza vai estar lá.

Beijos no coração

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ciao Andrea...
392
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Genelkurmay Başkanlığı, Yunanistan’a ait bir...
Genelkurmay Başkanlığı, Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botunun dün, Kardak kayalıkları bölgesinde Türk kara sularını ihlal ettiğini bildirdi.

Genelkurmay Başkanlığının internet sitesinde yer alan kara suyu ihlallerine ilişkin duyuruya göre, Kardak kayalıkları bölgesinde Yunanistan’a ait bir sahil güvenlik botu 11.40-16.25 saatleri arasında Türk kara sularını ihlal etti.

Gerekli girişimlerde bulunulması amacıyla durum, Dışişleri Bakanlığına bildirildi.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The General Staff
Græsk Το Γενικό Επιτελείο Στρατού
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk жпшп,л;лйпи
cok tal1 6eker k1z s1n bulgarca b1lm1yorum turk4e b1l1yorum sadece

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk жпшп,л;лйпи
15
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Var ditt eget ljus
Var ditt eget ljus
Var= att vara (fr. är)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Be your own light
Japansk 自分の力でやりなさい。
Kinesisk 自力更生
Latin Es lumen proprium tuum
<< Forrige•••••• 257 ••••• 2257 •••• 2657 ••• 2737 •• 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 •• 2777 ••• 2857 •••• 3257 ••••• 5257 ••••••Næste >>