Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 75001 - 75020 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1251 ••••• 3251 •••• 3651 ••• 3731 •• 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 •• 3771 ••• 3851 •••• 4251 •••••Næste >>
42
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk És a mulher mais bonita que alguma vez vi....
És a mulher mais bonita que alguma vez vi. Parabéns.

Afsluttede oversættelser
Japansk 貴女は僕が今まで何回か見てきた女性の中でも一番美しい女性だ。
126
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk ola amiga!! desde que te conheci torneime uma...
ola amiga!!
desde que te conheci tornei-me uma pessoa diferente!!
estou contente de te ter conhecido, amiga do meu coração!!
Beijos do teu grande Amigo!!

Afsluttede oversættelser
Japansk Em japonês
24
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Queria apenas a tradução desta frase, se puder ser, tal e qual como está escrita, só que em Japonês. Mas queria escrito em romaji, se puder ser.

Afsluttede oversættelser
Japansk 私の守護天使様、私は貴方を愛しています。
16
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk amo-te muito Márcio
amo-te muito Márcio
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 我好爱你
Hebraisk אתה מאוד אוהב את עצמך, מרסיו.
Japansk マルシオ、私は貴方のことを愛してるわ。
36
50Sprog, der skal oversættes fra50
Portugisisk eu sei que vou te amar por toda minha vida !
eu sei que vou te amar por toda minha vida !

Afsluttede oversættelser
Arabisk أعرف بأنّني سأحبّك مدى حياتي !
Fransk Je sais que je t'aimerai tout au long de ma vie!
Tyrkisk Biliyorumki seni hayatım boyunca seveceğim!
Hebraisk אני יודע שאתה חברי כל חיי!
Japansk あなたを一生涯愛すると信じています
Svensk Jag vet att jag skulle älska dig under hela mitt liv!
11
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk amo-te márico
amo-te márico

Afsluttede oversættelser
Japansk 愛しているよ、マーリコ。
267
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Bom dia Hirayama san ! Como vai ? Muito...
Bom dia Hirayama san !

Como vai ? Muito trabalho ? Aqui estamos muito ocupado. A Fábrica está crecendo muito...

O Marcos foi para Toquio mas não conseguiu entregar os presentes....fica para a proxima viagem....

Voce viu as fotos do meu filho ?

O nome dele é Eduardo Trevisan......vou enviar mais algumas fotos.




Afsluttede oversættelser
Japansk 元気ですか？
39
108Sprog, der skal oversættes fra108
Engelsk My only star, you are the light of my life, Mom.
My only star, you are the light of my life, Mom.

Afsluttede oversættelser
Arabisk نجمتي الوحيدة ، أنت نور حياتي ، أمّاه.
Græsk Μοναδικό μου αστέρι
Polsk Moja jedyna gwiazda
Latin Mater...
Spansk Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre
Tyrkisk Benim biricik yıldızım,
Russisk Моя единственная звезда, Вы свет моей жизни, мама.
Tysk Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.
Bulgarsk Моя единствена звезда
Fransk Mon étoile
Portugisisk brasiliansk Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe.
Italiensk stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma
Albansk Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.
Svensk Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.
Dansk min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.
Bosnisk Moja jedina zvijezdo
27
82Sprog, der skal oversættes fra82
Portugisisk brasiliansk O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Afsluttede oversættelser
Italiensk L'essenziale è invisibile all'occhio
Spansk Lo esencial es invisible a los ojos
Fransk L'essentiel est invisible aux yeux
Engelsk What is essential is invisible to the eyes
Græsk ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arabisk ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Tysk Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Svensk Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Polsk Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japansk 大切なことは目には見えないものだ。
Hindi जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hebraisk מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Latin Necessarius oculo caeucus est.
Frisisk wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Tjekkisk To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Hollandsk Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norsk Norsk
Tyrkisk Gerçekler göze görünmez.
Bulgarsk O essencial é invisível aos olhos
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk AMOR VERDADEIRO AMOR ETERNO.
AMOR VERDADEIRO AMOR ETERNO.
QUERO TATUAR ESTA FRASE EM LATIM, AGRADECO SE ALGUEM PUDER ME AJUDAR!!

Afsluttede oversættelser
Latin VERUS AMOR AETERNUS AMOR
Hebraisk אהבת אמת אהבה נצחית.
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk você é minha amiga de verdade
você é minha amiga de verdade

Afsluttede oversættelser
Latin Tu amica vera mea es
9
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk all-knowing
all-knowing

Afsluttede oversættelser
Latin Omnisciens
24
83Sprog, der skal oversættes fra83
Engelsk what goes around comes around
what goes around comes around

Afsluttede oversættelser
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Dansk Man høster som man sår
Rumænsk Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Græsk ÏŒ,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arabisk من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Ungarsk Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Hebraisk ביטוי
Latin Id quod circumiret, circumveniat
Arabisk ما تعطيه, يعود اليك
Rumænsk După faptă, ÅŸi răsplată.
Engelsk What goes around, comes around.
Spansk Todo lo que se va, vuelve.
Fransk On récolte ce qu'on sème
Japansk 自業自得
Tyrkisk Ne ekersen onu biçersin.
Italiensk Chi la fa, l'aspetti
Bulgarsk Това, което правиш на другите...
Russisk Что посеешь, то и пожнешь.
Serbisk Ono što poseješ to i žanješ
Svensk Som man skördar får man så.
Portugisisk brasiliansk O que vai volta
Thailandsk กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "Uma andorinha só não faz verão"
"Uma andorinha só não faz verão"
Famosa frase, gostaria que fosse traduzida para o latim de forma a ter 25 caracteres no total (contando espaços) e nao ter os caracteres "ou'

Afsluttede oversættelser
Latin "Una hirundo non facit ver"
17
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk protegida pelos anjos
protegida pelos anjos

Afsluttede oversættelser
Latin ab angelis protecta
8
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk No regrets
No regrets
-with regrets I mean to "feel sorry" about something.
-Em português: Sem arrependimentos

Afsluttede oversættelser
Latin Sine contritione
Kinesisk 毫無懊悔
Hebraisk ללא חרטות
449
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk sen olmasan
ATAR MI BU KALP SEN OLMASAN
FERYAD EDER MI SEN DUYMASAN
NE OLUR SEVGILIM KAÇMA BENDEN
YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN

HANGI CAN BENIM ÇEKTIGIM ACIYI ÇEKTI
HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI
HANGI YÜREK UGRUNA ÖLMEK ISTEDI
NE OLUR SEVGILIM SON KEZ DINLE BENI

HANGI CAN BENIM ÇEKTIGIM ACIYI ÇEKTI
HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI
HANGI YÜREK UGRUNA ÖLMEK ISTEDI
NE OLUR SEVGILIM ARTIK TUT ELIMI

GÃœLER MI YÃœZÃœM SEN OLMASAN
BITER MI HÃœZÃœN SEN KALMASAN
NE OLUR SEVGILIM KAÇMA BENDEN
YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN

Afsluttede oversættelser
Fransk Si tu n'existais pas
14
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk la force au peuple
la force au peuple
bonjour madame ,monsieur
je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction.

merci de me repondre
david

Afsluttede oversættelser
Esperanto la forto al popolo
Engelsk Power to the people
Latin potestas ad populum
28
60Sprog, der skal oversættes fra60
Portugisisk brasiliansk Minha familia meu amor minha vida
Minha familia
meu amor
minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Afsluttede oversættelser
Fransk Ma famille, mon amour, ma vie.
Hollandsk Mijn familie, mijn liefde, mijn leven.
Ungarsk Csalàdom, szerelmem, életem
Latin Familia mea, amor meus, vita mea
Arabisk عائلتي حبّي حياتي
Tysk Meine Familie, mein Liebling, mein Leben
Russisk Моя семья, моя любовь, моя жизнь
Engelsk My family
Hebraisk משפחתי אהבתי חיי
12
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk live in excess!
live in excess!

Afsluttede oversættelser
Fransk Vis dans l'excès !
Italiensk Vivi nell'eccesso!
Spansk ¡Vive en exceso!
Portugisisk Viva no excesso !
Tysk Leben im Exzess
Latin Cum immodestia vive!
<< Forrige•••••• 1251 ••••• 3251 •••• 3651 ••• 3731 •• 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 •• 3771 ••• 3851 •••• 4251 •••••Næste >>