Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 87021 - 87040 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1852
•••••
3852
••••
4252
•••
4332
••
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
••
4372
•••
4452
••••
4852
•••••
Næste
>>
230
Sprog, der skal oversættes fra
vrienden om mee te praten
Ik heb vrienden nodig om mee te praten, soms zou ik jou wel eens willen bellen, maar ik wil dan zeker weten of je het goed vind. IK wil eerlijk antwoord, ook wat betreft mijn mailtjes. Ik zie jou als mijn vriend om mee te kunnen praten over muziek enz. Zie jij het anders hoor ik het graag.
Afsluttede oversættelser
Friends with whom to chat
197
Sprog, der skal oversættes fra
le mie vacanze a barcellona sono state...
le mie vacanze a barcellona sono state indimenticabili, è una città del tutto diversa da napoli, è tranquilla,le persone sono cordiale e simpatiche ed è una città ricca di storia. sono rimasta affascinata dall'armonia e dai colori di questa città .
Afsluttede oversættelser
My holidays in Barcelona
96
Sprog, der skal oversættes fra
ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter...
ik had een zogezegde vriendin die gewoon achter mijn rug roddelde maar nu ben ik gelukkig want ik heb nu echte vriendinnen
Afsluttede oversættelser
I had a so-called friend...
39
Sprog, der skal oversættes fra
aÅŸk vermekse ben sana kendimi benliÄŸimi vrdim...
aşk vermekse ben sana benliğimi verdim anlamım
Afsluttede oversættelser
My love, my self
Meu amor, eu mesmo
Invece di offrirti
279
Sprog, der skal oversættes fra
Здравейте, ПриÑтно ми е да Ñе запознаем Ñ...
Здравейте,
ПриÑтно ми е да Ñе запознаем Ñ Ð²Ð°Ñ.Може би и в бъдеще да работим заедно.Разбрах ,че желаете да инвеÑтирате в БългариÑ.Ðе е лошо вашето решение,човек има нужда да инвеÑтира да миÑли за бъдещето.
Имам едно запитване,точно в ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ желаете да инвеÑтирате.
ÐадÑвам Ñе , че като получа Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð° мога да ви помогна.
Afsluttede oversættelser
Merhaba,
28
Sprog, der skal oversættes fra
La maquina que domina el mundo
La maquina que domina el mundo
Afsluttede oversættelser
machina quae in mundum dominatur
A máquina que domina o mundo
222
Sprog, der skal oversættes fra
De nominibus Romanis
Ex cognomine Octaviani Augusti Caesaris primi imperatoris Romanorum, postea imperatores Romani <<Caesares>> quoque appellati sunt. Filiae Romanorum gentilicio tantum nomine appellatae sunt. Itaque filiae Ciceronis nomen erat Tullia, filiae Caesaris nomen Julia.
Afsluttede oversættelser
Sur les noms romains
Sobre os nomes romanos.
352
Sprog, der skal oversættes fra
Rescisão de contrato Um comum acordo...
Rescisão de contrato
Um comum acordo acertado no inÃcio da tarde de hoje entre o atleta e o gerente de futebol Anderson Barros, gerou a rescisão de contrato de trabalho entre o Figueirense e o atacante Daniel Bamberg.
Catarinense de São Lourenço do Oeste, Daniel Bamberg tem 20 anos de idade, chegou ao clube no inÃcio da atual temporada e jogou cinco partidas na equipe titular no Campeonato Estadual da Divisão Principal.
Afsluttede oversættelser
Contract's rescission
Rescisão de contrato
35
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg elsker De også... mere enn noe som helst
Jeg elsker De også... mere enn noe som helst
Afsluttede oversættelser
love
Amor
232
Sprog, der skal oversættes fra
arizona dream
Cela t'es déjà arrivé, tu sais, au moment de t'endormir, tu tombes de sommeil.T'as l'impression de tomber, alors tu sursautes.Cela t'es déjà arrivé? Tu tombes pas, tu tombes de sommeil. Et voilà .
Je planais au dessus des voisins.Je regardais par leur fenètre. Je volais. Je me perchais sur les arbres.
Ce texte est extrait d'un film americain et je n'arrive pas à comprendre tous les mots que l'actrice dit.
Afsluttede oversættelser
Arizona Dream
164
Sprog, der skal oversættes fra
scarpe
noi vogliamo sapere quanto costano le tue scarpe..noi stiamo a roma..e soprattutto se è possibile disegnarci dei nostri disegni o se dobbiamo scegliere tra quelli che proponi tu..le scarpe sono bellissime!
Afsluttede oversættelser
Zapatos
321
Sprog, der skal oversættes fra
DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT This Agreement is...
DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT
This Agreement is made this day of January 1, 2007
By and between
GENESIS PHARMACEUTICAL, INC., a Delaware company having its principal office at 9 Campus Drive –Parsippany, New Jersey 07054 (United States of America),
Represented by Dominick VITRIS, President and Chief Executive Officer
Hereinafter referred to as « GENESIS »,
Afsluttede oversættelser
ACCORD DE DISTRIBUTION...
اتÙاقية توزيع ومشاركة تمّ عقد هذه الإتÙاقية ...
27
Sprog, der skal oversættes fra
Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.
Afsluttede oversættelser
Valutazione
Avaliação
Help met evalueren
Vlerësim
Procena
Avaliação
taksi
Bewertung
Hjælp med at bedømme oversættelser
DeÄŸerlendirme
Avaluació
Evaluación
Αξιολόγηση
Evaluare
Оценка
Допоможіть нам оцінити переклад
審閱
Помощ за оценÑване на преводи
审阅
Arviointi
審査
Hjálp til meting av umsetingum
Aestimationem
تقييم
Aide pour l'évaluation des traductions
OvěřenÃ
Segitség a fordità sok értékeléséhez
הערכה
Evaluacija
Hjälp för utvärdering av översättningar
Ocena
PadÄ—kite
оценка
Procjena
Evaluering
Hinnang
Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
í‰ê°€
uitwerten
Pomoc pri ohodnotenà prekladu
ghoQaH
ارزیابی
Vērtējums
Meta þýðingu
Evaluasi
ûdekirin
Evaluasie
Cabhair le aistriúcháin a thómhas
შეფáƒáƒ¡áƒ”ბáƒ
ประเมินผล
Sự đánh giá.
34
Sprog, der skal oversættes fra
B.Ú.É.K. Ez az új cÃmem(ha érdekel).Gabi
B.Ú.É.K. Ez az új cÃmem(ha érdekel).Gabi
Afsluttede oversættelser
Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
Bonne année. Ma nouvelle adresse...
×©× ×” טובה. כתובתי החדשה (×× ×–×” ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×ותך). גבי...
42
Sprog, der skal oversættes fra
yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...
yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım
Afsluttede oversættelser
ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich...
I was alone, I thought of you, I thought of you...
ήμουνα μόνος σκÎφτηκα εσÎνα σκÎφτηκα εσÎνα ...
Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo
Ero solo Pensavo a te Pensavo a te Ero solo
Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho
הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך.....
solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...
yalnızdım
تنها بودم به تو Ùكر كردم به تو Ùكر كردم...
Jeg var alene, jeg tænkte på dig, jeg tænkte på dig, jeg var alene.
25
Sprog, der skal oversættes fra
Amo-te como amigo e como amante
Amo-te como amigo e como amante
Afsluttede oversættelser
Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.
I love you like a friend and like a lover.
Te amo como amigo y como amante.
Te iubesc ca pe un prieten ÅŸi ca pe un amant
Ti amo come amico e come amante
Ich liebe dich wie ein Freund und wie ein Liebhaber
Seni bir arkadaÅŸ ve bir sevgili olarak seviyorum
Ik hou van je zowel als goede vriend en als geliefde
t'estimo com amic i com amant
Ø£Øبّك كصديق Ùˆ ÙƒØبيب
Σ' αγαπώ σαν φίλο και σαν εÏαστή
Amo-te como amigo e como amante
å‹äººã®ã‚ˆã†ã«ã€æ‹äººã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¾ã™ã€‚
×× ×™ ×והבת ×ותך כידיד וכמ×הב.
Kocham ciÄ™ jak przyjaciel i kochanek
Quemadmodum amicum et amantem te amo.
28
Sprog, der skal oversættes fra
buongiorno piccolo Rudy come stai?
buongiorno piccolo Rudy come stai?
vorrei la traduzione in lettere perché devo mandare il messaggio via sms.
Rudy é un nome proprio di persona
Afsluttede oversættelser
Hello, little Rudy, how are you?
×©×œ×•× ×¨×•×“×™ הקטן מה שלומך?
Olá pequeno Rudy, como você está?
Merhaba küçük Rudy nasılsın?
14
Sprog, der skal oversættes fra
te adoro corazon
te adoro corazon
te quiero mucho
Afsluttede oversættelser
te ador, inimioară!
Adoro-te, coração
Sana bayılıyorum canım
Ti adoro cuore mio
te adoro corazon : Я дуже кохаю тебе, Ñерденько
I adore you, my heart.
ik hou van je schat
obozavam te, moje srce.
×× ×™ מעריץ ×ותך לב שלי
Te adoro coração
te adoro
Обожавам те, Ñърце мое
ich liebe dich mein schatz
Jeg elsker deg, kjære.
jag dyrkar dig hjärtat
dievinu
Táim i'ngrá leat a chroÃ
30
Sprog, der skal oversættes fra
na het pauzeren rommel opruimen dank u
na het pauzeren rommel opruimen dank u
Afsluttede oversættelser
Après la pause vous êtes priés de débarraser les restes.
Moladan sonra kalanları toplamanız rica olunur. Teşekkürler.
Nach dem Pausieren Zeug aufräumen, danke Ihnen
Após pausa arruma as coisas, obrigado
Após pausa arruma as coisas, obrigado
dopo la pausa mettete tutto in ordine grazie
Tras la pausa recojan las sobras, gracias
×חרי ההפסקה תסדרו הכל תודה
بعد الرّاØØ© يرجى منكم التخلّص من الباقي.
Po przerwie prosimy o posprzÄ…tanie.
10
Sprog, der skal oversættes fra
Dios Es Amor
Dios Es Amor
Afsluttede oversættelser
God Is Love
Ο Θεός είναι αγάπη
××œ×•×”×™× ×”×•× ×הבה
Deus amor est.
Бог Ñто Любовь
الرب هو الØب
<<
Forrige
••••••
1852
•••••
3852
••••
4252
•••
4332
••
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
••
4372
•••
4452
••••
4852
•••••
Næste
>>