Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Italiensk - te adoro corazon

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Rumænsk

Portugisisk

Tyrkisk

Italiensk

Ukrainsk

Engelsk

Hollandsk

Serbisk

Hebraisk

Portugisisk brasiliansk

Ungarsk

Bulgarsk

Tysk

Norsk

Svensk

Litauisk

Irsk

Kategori Udtryk

Titel	te adoro corazon
Tekst Tilmeldt af drehopa	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk te adoro corazon
Bemærkninger til oversættelsen	te quiero mucho

Titel	Ti adoro cuore mio
Oversættelse Italiensk Oversat af ydillanah	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Ti adoro cuore mio
Bemærkninger til oversættelsen	Ti amo tanto

Senest valideret eller redigeret af Witchy - 28 Januar 2007 16:54

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 April 2007 13:40
	nava91 Antal indlæg: 1268	Credo che questa traduzione sia un po' troppo "meccanica", infatti in italiano non si dice "cuore mio", piuttosto "amore mio" o "tesoro mio"...
		23 April 2007 14:07
	Xini Antal indlæg: 1655	Io penso che vada bene invece, anche se in effetti in tedesco per esempio hanno scelto la soluzione "tesoro mio"
		23 April 2007 15:06
	tuvdes Antal indlæg: 3	Speriamo che qualcuno riesca a tradurmi quel testo in albanese!!! Grazie Xini
		23 April 2007 15:55
	nava91 Antal indlæg: 1268	Pensi che vada bene? Mai detto cuore mio in vita mia...