Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - iÅŸ ile ilgilii lÃ¼tfenn Ã§evirin

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Udtryk - Erhverv / Jobs

Titel	iÅŸ ile ilgilii lÃ¼tfenn Ã§evirin
Tekst Tilmeldt af mezzaluna	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk 15.01.08 tarihinden beri gÃ¶nderilen raporda yanlÄ±ÅŸlÄ±k oluÅŸmuÅŸtur,ben ve arkadaÅŸlarÄ±m pc'nin otomatik hesapladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸimiz iÃ§in aktif Ã¼ye sayÄ±sÄ±nÄ±n bulunduÄŸu bÃ¶lÃ¼m son bir kez kontrol edilerek gÃ¶nderilmemiÅŸtir (pc otomatik hesaplamamÄ±ÅŸ o gÃ¼nden sonra),22,08,07 den itibaren gÃ¶nderilecek raporlarda bu tÃ¼r aksaklÄ±klar meydana gelmeyecektir.
Bemærkninger til oversættelsen	ingilizce olmasÄ±nÄ± istiyorum metinin.

Titel

There has been a mistake in the report ...

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

smy

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

There has been a mistake in the report sent since 15.01.08, as my friends and I knew that pc calculates this automatically, the part showing the number of active members was not sent after running a final check (apparently, pc did not calculate it automatically after that day), There won't be such problems in the reports that will be sent as of 22, 08,07.

Senest valideret eller redigeret af dramati - 9 Februar 2008 21:55