Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - iÅŸ ile ilgilii lütfenn çevirin

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 表达 - 商务 / 工作

标题
iş ile ilgilii lütfenn çevirin
正文
提交 mezzaluna
源语言: 土耳其语

15.01.08 tarihinden beri gönderilen raporda yanlışlık oluşmuştur,ben ve arkadaşlarım pc'nin otomatik hesapladığını bildiğimiz için aktif üye sayısının bulunduğu bölüm son bir kez kontrol edilerek gönderilmemiştir (pc otomatik hesaplamamış o günden sonra),22,08,07 den itibaren gönderilecek raporlarda bu tür aksaklıklar meydana gelmeyecektir.
给这篇翻译加备注
ingilizce olmasını istiyorum metinin.

标题
There has been a mistake in the report ...
翻译
英语

翻译 smy
目的语言: 英语

There has been a mistake in the report sent since 15.01.08, as my friends and I knew that pc calculates this automatically, the part showing the number of active members was not sent after running a final check (apparently, pc did not calculate it automatically after that day), There won't be such problems in the reports that will be sent as of 22, 08,07.
dramati认可或编辑 - 2008年 二月 9日 21:55