Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - iÅŸ ile ilgilii lÃ¼tfenn Ã§evirin

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Expressão - Negócios / Trabalho

Título	iÅŸ ile ilgilii lÃ¼tfenn Ã§evirin
Texto Enviado por mezzaluna	Língua de origem: Turco 15.01.08 tarihinden beri gÃ¶nderilen raporda yanlÄ±ÅŸlÄ±k oluÅŸmuÅŸtur,ben ve arkadaÅŸlarÄ±m pc'nin otomatik hesapladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸimiz iÃ§in aktif Ã¼ye sayÄ±sÄ±nÄ±n bulunduÄŸu bÃ¶lÃ¼m son bir kez kontrol edilerek gÃ¶nderilmemiÅŸtir (pc otomatik hesaplamamÄ±ÅŸ o gÃ¼nden sonra),22,08,07 den itibaren gÃ¶nderilecek raporlarda bu tÃ¼r aksaklÄ±klar meydana gelmeyecektir.
Notas sobre a tradução	ingilizce olmasÄ±nÄ± istiyorum metinin.

Título	There has been a mistake in the report ...
Tradução Inglês Traduzido por smy	Língua alvo: Inglês There has been a mistake in the report sent since 15.01.08, as my friends and I knew that pc calculates this automatically, the part showing the number of active members was not sent after running a final check (apparently, pc did not calculate it automatically after that day), There won't be such problems in the reports that will be sent as of 22, 08,07.

Última validação ou edição por dramati - 9 Fevereiro 2008 21:55