Oversættelse - Engelsk-Bulgarsk - MY DARLING PLEASE DO NOT LEAVE ME DIE IN THIS REFUGEE CAMP

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail

Titel

MY DARLING PLEASE DO NOT LEAVE ME DIE IN THIS REFUGEE CAMP

Tekst
Tilmeldt af

DEZMAN

Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Honey please i want you to mail to the lawyer and let him know how much you can afford and see how he can be of help to us so that after the transfer we can the balance him all his money .I want you to try and do this and see what will be his response to it OK my darling.

Please i am really suffering here in this refugee camp so please try to help me out of this place .I am always hoping to hear from you . Thanks for your concern over me.i love you so much my darling.
Yours in heart,

Titel	ÐœÐ¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ñ, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ, Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹ Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð»Ð°Ð³ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ñ†Ð¸
Oversættelse Bulgarsk Oversat af ViaLuminosa	Sproget, der skal oversættes til: Bulgarsk ÐœÐ¸Ð»Ð°, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð½Ð° Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð³Ð¾ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñˆ. Ð’Ð¸Ð¶ ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð°, Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° [Ð¼Ñƒ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼?] Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñˆ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€. Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°. ÐÐ· Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚ÑƒÐº, Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð»Ð°Ð³ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ñ†Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ñ, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÑÐ·Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾. Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¼ Ñ Ð½ÐµÑ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð°. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð°. Ð¢Ð²Ð¾Ð¹ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸:â€¦â€¦
Bemærkninger til oversættelsen	ÐÐµ ÑÐµ Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð» Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ° Ð·Ð° Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð°. Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°: "...ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ð° Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑŠÑ‚ Ð¼Ñƒ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸". ÐÐ· Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð¼Ñƒ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼".

Senest valideret eller redigeret af ViaLuminosa - 10 Februar 2008 21:25