Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - Uma boquinha
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
Uma boquinha
Tekst
Tilmeldt af
civentura
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk
Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração
Me encantava somente…
Então, eu a admirava… a cada momento, a cada segundo.
Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocá-la, sentÃ-la.
Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração.
Titel
Una bocchina
Oversættelse
Italiensk
Oversat af
Diego_Kovags
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk
Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.
Solamente mi incantava...
Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo.
Ahi, che paura che avevo...di non poter mai più toccarla, sentirla.
Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.
Senest valideret eller redigeret af
Xini
- 16 April 2008 21:04
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
16 April 2008 21:07
Xini
Antal indlæg: 1655
I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuação" ( ? )