Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Uma boquinha

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Títol	Uma boquinha
Text Enviat per civentura	Idioma orígen: Portuguès brasiler Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o Me encantava somenteâ€¦ EntÃ£o, eu a admiravaâ€¦ a cada momento, a cada segundo. Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocÃ¡-la, sentÃ-la. Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coraÃ§Ã£o.

Títol	Una bocchina
Traducció Italià Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Italià Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore. Solamente mi incantava... Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo. Ahi, che paura che avevo...di non poter mai piÃ¹ toccarla, sentirla. Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.

Darrera validació o edició per Xini - 16 Abril 2008 21:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Abril 2008 21:07
	Xini Nombre de missatges: 1655	I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuaÃ§Ã£o" ( ? )