Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Uma boquinha

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

שם
Uma boquinha
טקסט
נשלח על ידי civentura
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração

Me encantava somente…

Então, eu a admirava… a cada momento, a cada segundo.

Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocá-la, sentí-la.

Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração.

שם
Una bocchina
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Diego_Kovags
שפת המטרה: איטלקית

Era una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.

Solamente mi incantava...

Allora la ammiravo, ogni momento, ogni secondo.

Ahi, che paura che avevo...di non poter mai più toccarla, sentirla.

Era solo una bellissima bocchina che aveva la forma di un cuore.
אושר לאחרונה ע"י Xini - 16 אפריל 2008 21:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 אפריל 2008 21:07

Xini
מספר הודעות: 1655
I probably forgot to edit it after accepting, because it contained some errors, so i think it's better for you not to receive any "puntuação" ( ? )