Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - mezre

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel

mezre

Tekst
Tilmeldt af

suse

Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

anathema'nÄ±n 2008 tÃ¼rkiye turnesÄ±nde birlikte lost control sÃ¶yleyen grup 2007 imza gÃ¼nÃ¼nde grubunda katÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gecede ana grup olarak sahne aldÄ±lar.

radiohead,anathema,burzum,pink floyd,doors,eric clapton,nirvana,portishead,muse,lorena mckennit,cat stevens,jethro tull,dire stairs coverlarÄ± yapan grup

mezrenin tÃ¼rkce karsÄ±lÄ±ÄŸÄ± her daim ilkbahar ve hep tazeliktir.

Titel

The band which sang the song â€œLost Controlâ€

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

em-rock

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

The band which sang the song â€œLost Controlâ€ with Anthema in Anathemaâ€™s 2008 Turkey tour took the stage as the head group at the autograph session night in 2007
This group played cover versions of Radiohead, Anathema, Burzum, Pink Floyd, The Doors, Eric Clapton, Nirvana, Portishead, The Muse, Lorena McKennit, Cat Stevens, Jethro Trull, dIRE sTRAITS.
Turkish meaning of â€œmezreâ€ is spring and freshness ever.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 21 December 2008 11:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 December 2008 12:16
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Handyy, could you have a look at the first line, please? It seems that something is missing. besides: who sing ---> which sings made a covers ---> played cover versions mean ---> meaning CC: handyy
		16 December 2008 13:26
	handyy Antal indlæg: 2118	"The band which sang the song â€œLost Controlâ€ with Anthema in Anathemaâ€™s 2008 Turkey tour took the stage as the head group at autograph session night in 2007. This group played cover versions of the songs of Radiohead, Anathema, Burzum, Pink Floyd, Doors, Eric Clapton, Nirvana, Portishead, Muse, Lorena Mckennit, Cat Stevens, Jethro Tull, Dire Stairs. Turkish meaning of â€œmezreâ€ is "spring and freshness every time."."
		16 December 2008 13:30
	handyy Antal indlæg: 2118	anathema'nÄ±n 2008 tÃ¼rkiye turnesÄ±nde birlikte lost control sÃ¶yleyen grup 2007 imza gÃ¼nÃ¼nde grubunda katÄ±ldÄ±ÄŸÄ± gecede ana grup olarak sahne aldÄ±lar. ---> there is something wrong with this sentence. But I guess this [the band which sang the song â€œLost Controlâ€ with Anthema in Anathemaâ€™s 2008 Turkey tour took the stage as the head group at autograph session night in 2007"] would give the correct meaning, more or less.