Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - mezre

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Títol
mezre
Text
Enviat per suse
Idioma orígen: Turc

anathema'nın 2008 türkiye turnesınde birlikte lost control söyleyen grup 2007 imza gününde grubunda katıldığı gecede ana grup olarak sahne aldılar.

radiohead,anathema,burzum,pink floyd,doors,eric clapton,nirvana,portishead,muse,lorena mckennit,cat stevens,jethro tull,dire stairs coverları yapan grup

mezrenin türkce karsılığı her daim ilkbahar ve hep tazeliktir.

Títol
The band which sang the song “Lost Control”
Traducció
Anglès

Traduït per em-rock
Idioma destí: Anglès

The band which sang the song “Lost Control” with Anthema in Anathema’s 2008 Turkey tour took the stage as the head group at the autograph session night in 2007
This group played cover versions of Radiohead, Anathema, Burzum, Pink Floyd, The Doors, Eric Clapton, Nirvana, Portishead, The Muse, Lorena McKennit, Cat Stevens, Jethro Trull, dIRE sTRAITS.
Turkish meaning of “mezre” is spring and freshness ever.
Darrera validació o edició per lilian canale - 21 Desembre 2008 11:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Desembre 2008 12:16

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Handyy, could you have a look at the first line, please?
It seems that something is missing.
besides:
who sing ---> which sings
made a covers ---> played cover versions
mean ---> meaning

CC: handyy

16 Desembre 2008 13:26

handyy
Nombre de missatges: 2118
"The band which sang the song “Lost Control” with Anthema in Anathema’s 2008 Turkey tour took the stage as the head group at autograph session night in 2007.

This group played cover versions of the songs of Radiohead, Anathema, Burzum, Pink Floyd, Doors, Eric Clapton, Nirvana, Portishead, Muse, Lorena Mckennit, Cat Stevens, Jethro Tull, Dire Stairs.

Turkish meaning of “mezre” is "spring and freshness every time."."

16 Desembre 2008 13:30

handyy
Nombre de missatges: 2118
anathema'nın 2008 türkiye turnesınde birlikte lost control söyleyen grup 2007 imza gününde grubunda katıldığı gecede ana grup olarak sahne aldılar. ---> there is something wrong with this sentence. But I guess this [the band which sang the song “Lost Control” with Anthema in Anathema’s 2008 Turkey tour took the stage as the head group at autograph session night in 2007"] would give the correct meaning, more or less.