Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - Data collection. Three calibrated investigators...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sundhed / Medicin

Titel

Data collection. Three calibrated investigators...

Tekst
Tilmeldt af

turceanu_catalina

Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Data collection. Three calibrated investigators
(M.K., V.M., M.L.) collected the data using a
questionnaire that included demographic details
on age and sex. In the quest to optimize the
patientâ€™s report of atypical symptoms, the investigator
encouraged the patient to describe not only
the symptoms constituting the main complaint
but also any other symptoms.

Titel

ColecÈ›ia de date...

Oversættelse

Rumænsk

Oversat af

Tzicu-Sem

Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

ColecÈ›ia de date. Trei anchetatori experimentaÈ›i (M.K., V.M., M.L.) au adunat datele utilizÃ¢nd un chestionar ce a inclus detalii demografice despre vÃ¢rstÄƒ È™i sex. ÃŽn misiunea lui de a Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›ii raportul pacientului cu privire la simptomele atipice, anchetatorul a Ã®ncurajat pacientul sÄƒ descrie nu numai simptomele ce constituiau principala problemÄƒ, ci È™i orice alte simptome.

Senest valideret eller redigeret af azitrad - 6 Januar 2009 17:57