Oversættelse - Albansk-Italiensk - Nganjehere me bene te cmendem, nganjehere me...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sang

Titel

Nganjehere me bene te cmendem, nganjehere me...

Tekst
Tilmeldt af

Domy_90

Sprog, der skal oversættes fra: Albansk

Shpat kasapi

Nganjehere me bene te cmendem, nganjehere me bene te qaj
O sa shum ty te kerkoj, sa te kujtoj

Per ty gjithcka do te bej, zemren time ta dhuroj
Cdo minut te jetes time ty do ta kushtoj

(ref)
Te dashuroj, per jete ty ste harroj
Pa ty s'jetoj pa ty dua te vajtoj.
Te dashuroj, per jete ty ste harroj
Pa ty s'jetoj pa ty dua te vajtoj.

Pa ty dielli nuk me ngrohe, pa ty hena nuk ndricon
Pa ty zemra eshte e verber lote ne shpirtin tim,

Per ty gjithcka do te bej, zemren time ta dhuroj
Cdo minut te jetes time ty do ta kushtoj..

(ref)3x

Titel

La spada

Oversættelse

Italiensk

Oversat af

Massimo67

Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

La spada del carnefice

A volte mi fanno impazzire, a volte mi fanno piangere
Oh, quanto ti cerco, quanto ti ricordo

Per te farei tutto, ti regalerei il mio cuore
Ogni minuto della mia vita te lo dedicherei

(rit)
Ti amo, per sempre non ti dimenticherÃ²
Senza te non vivo, senza te voglio piangere.
Ti amo, per sempre non ti dimenticherÃ²
Senza te non vivo, senza te voglio piangere.

Senza te il sole non mi scalda, senza te la luna non mi illumina
Senza te il cuore Ã¨ cieco di lacrime nella mia anima,

Per te farei tutto, ti regalerei il mio cuore
Ogni minuto della mia vita te lo dedicherei.

(rit)3x

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 7 Februar 2010 12:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 Februar 2010 22:11
	bamberbi Antal indlæg: 159	A volte mi considerano pazzo -sbagliato,perche nel originale e-a volte mi fano impazzire