Oversættelse - Spansk-Italiensk - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
Tekst Tilmeldt af Nuy	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Oversat af Bonita Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Titel	Buon compleanno! Ti auguro che ...
Oversættelse Italiensk Oversat af Maybe:-)	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Buon compleanno! Ti auguro di vedere realizzati tutti i tuo desideri e di essere sempre felice. Baci da (nome)
Bemærkninger til oversættelsen	Una possibile alternativa nella conclusione: "Un bacio da (nome)"

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 28 Marts 2009 13:51