תרגום - ספרדית-איטלקית - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
טקסט נשלח על ידי Nuy	שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי Bonita Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

שם	Buon compleanno! Ti auguro che ...
תרגום איטלקית תורגם על ידי Maybe:-)	שפת המטרה: איטלקית Buon compleanno! Ti auguro di vedere realizzati tutti i tuo desideri e di essere sempre felice. Baci da (nome)
הערות לגבי התרגום	Una possibile alternativa nella conclusione: "Un bacio da (nome)"

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 28 מרץ 2009 13:51