Oversettelse - Spansk-Italiensk - Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que ...
Tekst Skrevet av Nuy	Kildespråk: Spansk Oversatt av Bonita Â¡Feliz cumpleaÃ±os! Te deseo que veas todos tus deseos cumplidos y que siempre seas feliz. Beso de (nombre)

Tittel	Buon compleanno! Ti auguro che ...
Oversettelse Italiensk Oversatt av Maybe:-)	Språket det skal oversettes til: Italiensk Buon compleanno! Ti auguro di vedere realizzati tutti i tuo desideri e di essere sempre felice. Baci da (nome)
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Una possibile alternativa nella conclusione: "Un bacio da (nome)"

Senest vurdert og redigert av ali84 - 28 Mars 2009 13:51