Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Japansk - Totemo Daisuki zutto

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Japansk

Japansk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Totemo Daisuki zutto
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af annaluizaferrugini	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk Totemo Daisuki zutto

14 April 2009 01:53

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 April 2009 10:32
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hello Ian, please could you have a look to this text, is it an acceptable request according to our rules? Thanks a lot!
		14 April 2009 10:33
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	I forgot to CC once again! Please have a look to my previous post. Thanks a lot! CC: IanMegill2
		14 April 2009 10:52
	IanMegill2 Antal indlæg: 1671	Yes, it is in Garbage Japanese, but totemo = very much daisuki = (I) like (you) very much (= I love you) (dai = big, suki = like) zutto = always So you get something like "I (will?) very much love you always" --- So I guess I'll contribute my translation now, and get the points for it!
		14 April 2009 10:54
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	OK, So as it is in meaning only request is accepted. Countdown from 10 to 0 after you received this message and you will have access to the translation !