Texte d'origine - Japonais - Totemo Daisuki zuttoEtat courant Texte d'origine
 Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Japonais
Totemo Daisuki zutto |
|
14 Avril 2009 01:53
Derniers messages | | | | |
14 Avril 2009 10:32 | | | | | |
14 Avril 2009 10:33 | | | | | |
14 Avril 2009 10:52 | | | Yes, it is in Garbage Japanese, but
totemo = very much
daisuki = (I) like (you) very much (= I love you)
(dai = big, suki = like)
zutto = always
So you get something like
"I (will?) very much love you always"
---
So I guess I'll contribute my translation now, and get the points for it!  | | |
14 Avril 2009 10:54 | | | OK, So as it is in meaning only request is accepted. Countdown from 10 to 0 after you received this message and you will have access to the translation !  |
|
| 
Traductions préférées
Hello Ian, please could you have a look to this text, is it an acceptable request according to our rules?
I forgot to CC once again!
