Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Японски - Totemo Daisuki zutto

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Японски

Японски

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Totemo Daisuki zutto
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от annaluizaferrugini	Език, от който се превежда: Японски Totemo Daisuki zutto

14 Април 2009 01:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Април 2009 10:32
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hello Ian, please could you have a look to this text, is it an acceptable request according to our rules? Thanks a lot!
		14 Април 2009 10:33
	Francky5591 Общо мнения: 12396	I forgot to CC once again! Please have a look to my previous post. Thanks a lot! CC: IanMegill2
		14 Април 2009 10:52
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Yes, it is in Garbage Japanese, but totemo = very much daisuki = (I) like (you) very much (= I love you) (dai = big, suki = like) zutto = always So you get something like "I (will?) very much love you always" --- So I guess I'll contribute my translation now, and get the points for it!
		14 Април 2009 10:54
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, So as it is in meaning only request is accepted. Countdown from 10 to 0 after you received this message and you will have access to the translation !