Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijapani - Totemo Daisuki zutto

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijapani

Kijapani

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Totemo Daisuki zutto
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na annaluizaferrugini	Lugha ya kimaumbile: Kijapani Totemo Daisuki zutto

14 Aprili 2009 01:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Aprili 2009 10:32
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello Ian, please could you have a look to this text, is it an acceptable request according to our rules? Thanks a lot!
		14 Aprili 2009 10:33
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I forgot to CC once again! Please have a look to my previous post. Thanks a lot! CC: IanMegill2
		14 Aprili 2009 10:52
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Yes, it is in Garbage Japanese, but totemo = very much daisuki = (I) like (you) very much (= I love you) (dai = big, suki = like) zutto = always So you get something like "I (will?) very much love you always" --- So I guess I'll contribute my translation now, and get the points for it!
		14 Aprili 2009 10:54
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	OK, So as it is in meaning only request is accepted. Countdown from 10 to 0 after you received this message and you will have access to the translation !