Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Dansk - Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskPortugisisk brasiliansk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Tahir_dk7
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kærlighed for mig. Du er hvad solen er for livet. Uden den intet liv. Ilten er for livet. Uden den intet liv. Du dufter så dejligt. Jeg savner dit samvær. Du er så smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. Håber du forbliver min for altid ligesom jeg ønsker at forblive din for altid.
Bemærkninger til oversættelsen
Before editing."Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kærlighed for mig. Du er som solen er for livet uden den intet liv. Ilten er for livet uden den intet liv. Du dufter så dejligt. Jeg savner dit samvær. Du er så smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. Håber du forbliver min for altid. som jeg ønsker at forblive din for altid."
Senest redigeret af gamine - 2 Februar 2010 02:12





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Februar 2010 00:47

casper tavernello
Antal indlæg: 5057
This one needs to be checked or am I wrong? =/

CC: gamine Anita_Luciano

2 Februar 2010 02:15

gamine
Antal indlæg: 4611
Your are right, Casper. I have edited some small things but it's a bit weird. Hope that Anita can help me too.
Thanks for your help.

CC: Bamsa Anita_Luciano