Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Danski - Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Danski

Danski

Brazilski portugalski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Tahir_dk7	Izvorni jezik: Danski Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er hvad solen er for livet. Uden den intet liv. Ilten er for livet. Uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid ligesom jeg Ã¸nsker at forblive din for altid.
Primjedbe o prijevodu	Before editing."Skat jeg elsker dig. Du betyder den rene kÃ¦rlighed for mig. Du er som solen er for livet uden den intet liv. Ilten er for livet uden den intet liv. Du dufter sÃ¥ dejligt. Jeg savner dit samvÃ¦r. Du er sÃ¥ smuk og dejlig at jeg ikke kan leve uden dig. HÃ¥ber du forbliver min for altid. som jeg Ã¸nsker at forblive din for altid."

Posljednji uredio gamine

- 2 veljača 2010 02:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 veljača 2010 00:47
	casper tavernello Broj poruka: 5057	This one needs to be checked or am I wrong? =/ CC: gamine Anita_Luciano
		2 veljača 2010 02:15
	gamine Broj poruka: 4611	Your are right, Casper. I have edited some small things but it's a bit weird. Hope that Anita can help me too. Thanks for your help. CC: Bamsa Anita_Luciano