Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Rumænsk - Si transcurrido este plazo no se ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Rumænsk

Titel	Si transcurrido este plazo no se ...
Tekst Tilmeldt af gyongyi	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Si transcurrido este plazo no se presenta dicha documentaciÃ³n, su expediente quedarÃa archivado, sin prejuicio de que usted inste nueva solicitud posteriormente acompaÃ±ando la respectiva documentaciÃ³n, siempre que su derecho no hubiera prescrito.

Titel	Prezentare documentaÅ£ie
Oversættelse Rumænsk Oversat af Castilia	Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk DacÄƒ odatÄƒ finalizat acest termen, nu se prezintÄƒ respectiva documentaÅ£ie, dosarul dumneavoastrÄƒ va fi arhivat, fÄƒrÄƒ a afecta posibilitatea de a Ã®nainta ulterior o nouÄƒ cerere Ã®nsoÅ£itÄƒ de documentaÅ£ia respectivÄƒ, atÃ¢ta vreme cÃ¢t nu vi se prescrie dreptul.
Bemærkninger til oversættelsen	VariantÄƒ: DacÄƒ pÃ¢nÄƒ la expirarea termenului, nu aÅ£i prezentat respectiva documentaÅ£ie, dosarul dvs. va fi arhivat, dar acest lucru nu vÄƒ Ã®mpiedicÄƒ sÄƒ depuneÅ£i din nou o cerere Ã®nsoÅ£itÄƒ de respectiva documentaÅ£ie, atÃ¢t timp cÃ¢t dreptul dvs. nu expirÄƒ (nu se stinge).

Senest valideret eller redigeret af Freya

- 17 April 2010 12:56

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 April 2010 09:29
	kafeciko Antal indlæg: 2	Sugestia mea: "DacÄƒ odatÄƒ finalizat acest termen nu se prezintÄƒ respectiva documentaÅ£ie, dosarul dumneavoastrÃ£ va fi arhivat, fÄƒrÄƒ a aduce atingere dreptului dumneavoastrÃ£ de a Ã®nainta o nouÃ£ solicitare Ã®nsoÅ£itÄƒ de documentaÅ£ia respectivÄƒ, atÃ¢ta vreme cÃ¢t nu vi se prescrie acest drept." Nu a fost corect tradus sensul "sin prejuicio de que usted inste nueva solicitud posteriormente". Modificari minore/ reformulari in rest.
		17 April 2010 11:37
	Castilia Antal indlæg: 1	Multumesc pentru sugestii!