Oversættelse - Spansk-Tyrkisk - Oh, Â¡que gordo eres!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Udtryk - Humor

Titel	Oh, Â¡que gordo eres!
Tekst Tilmeldt af canfex	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Oh, Â¡que gordo eres!
Bemærkninger til oversættelsen	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Titel	Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansÄ±n!
Oversættelse Tyrkisk Oversat af Sunnybebek	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansÄ±n!

Senest valideret eller redigeret af cheesecake - 20 Maj 2010 23:47