Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hindi-Engelsk - मेरे दिल का है

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HindiEngelskSpansk

Kategori Sang

Titel
मेरे दिल का है
Tekst
Tilmeldt af rafael.taiko.samba
Sprog, der skal oversættes fra: Hindi

मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
Bemærkninger til oversættelsen
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

Titel
This is what my heart says
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Coldbreeze16
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Bemærkninger til oversættelsen
The second line can also mean "We are/have to live together."
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 26 August 2010 22:07