Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הודית-אנגלית - मेरे दिल का है

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הודיתאנגליתספרדית

קטגוריה שיר

שם
मेरे दिल का है
טקסט
נשלח על ידי rafael.taiko.samba
שפת המקור: הודית

मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
הערות לגבי התרגום
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

שם
This is what my heart says
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Coldbreeze16
שפת המטרה: אנגלית

This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
הערות לגבי התרגום
The second line can also mean "We are/have to live together."
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 26 אוגוסט 2010 22:07