Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Гінді-Англійська - मेरे दिल का है

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГіндіАнглійськаІспанська

Категорія Пісні

Заголовок
मेरे दिल का है
Текст
Публікацію зроблено rafael.taiko.samba
Мова оригіналу: Гінді

मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
Пояснення стосовно перекладу
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

Заголовок
This is what my heart says
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Coldbreeze16
Мова, якою перекладати: Англійська

This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Пояснення стосовно перекладу
The second line can also mean "We are/have to live together."
Затверджено lilian canale - 26 Серпня 2010 22:07