Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Hindi-Inglês - मेरे दिल का है

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HindiInglêsEspanhol

Categoria Música

Título
मेरे दिल का है
Texto
Enviado por rafael.taiko.samba
Idioma de origem: Hindi

मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
Notas sobre a tradução
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

Título
This is what my heart says
Tradução
Inglês

Traduzido por Coldbreeze16
Idioma alvo: Inglês

This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Notas sobre a tradução
The second line can also mean "We are/have to live together."
Último validado ou editado por lilian canale - 26 Agosto 2010 22:07