Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هندي-انجليزي - मेरे दिल का है

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديانجليزيإسبانيّ

صنف أغنية

عنوان
मेरे दिल का है
نص
إقترحت من طرف rafael.taiko.samba
لغة مصدر: هندي

मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
ملاحظات حول الترجمة
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

عنوان
This is what my heart says
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Coldbreeze16
لغة الهدف: انجليزي

This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
ملاحظات حول الترجمة
The second line can also mean "We are/have to live together."
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 آب 2010 22:07