Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Old græsk - Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Old græskGræsk

Kategori Tanker - Børn og unge

Titel
Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af ανατολη
Sprog, der skal oversættes fra: Old græsk

Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον...
Bemærkninger til oversættelsen
Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)
Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

<edit> before edit : "Μητρος τε και πατρος των αλλων προγονων απαντων τιμιωτερον εστιν η πατρις και σεμνοτερον και αγιωτερων."</edit>
Senest redigeret af Francky5591 - 1 April 2013 00:02





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

31 Marts 2013 22:32

User10
Antal indlæg: 1173
Hi admins!

Could we please edit this request?

Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)

"Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον..."

Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

1 April 2013 00:02

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Done.

1 April 2013 00:53

User10
Antal indlæg: 1173
Thanks!