Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - يونانيّ قديم - Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ قديميونانيّ

صنف أفكار - أطفال و مراهقون

عنوان
Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων...
نص للترجمة
إقترحت من طرف ανατολη
لغة مصدر: يونانيّ قديم

Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον...
ملاحظات حول الترجمة
Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)
Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

<edit> before edit : "Μητρος τε και πατρος των αλλων προγονων απαντων τιμιωτερον εστιν η πατρις και σεμνοτερον και αγιωτερων."</edit>
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 1 أفريل 2013 00:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 أذار 2013 22:32

User10
عدد الرسائل: 1173
Hi admins!

Could we please edit this request?

Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b)

"Μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἀπάντων τιμιώτερόν ἐστιν ἡ Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον..."

Notes: "... καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"

1 أفريل 2013 00:02

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Done.

1 أفريل 2013 00:53

User10
عدد الرسائل: 1173
Thanks!