Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskPortugisisk brasiliansk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel
Je ne t'oublierai jamais mon papa
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af desousa76
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Je ne t'oublierai jamais mon papa
Bemærkninger til oversættelsen
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement
21 Juli 2015 17:17