Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Prancūzų - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Je ne t'oublierai jamais mon papa
Tekstas vertimui
Pateikta desousa76
Originalo kalba: Prancūzų

Je ne t'oublierai jamais mon papa
Pastabos apie vertimą
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement
21 liepa 2015 17:17