Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Rumænsk-Dansk - Dincolo
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Litteratur - Kærlighed / Venskab
Titel
Dincolo
Tekst
Tilmeldt af
liliom38
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk
Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată
Bemærkninger til oversættelsen
"dincolo de pielea mea" este o metaforă
Titel
Under min bløde hud
Oversættelse
Dansk
Oversat af
wkn
Sproget, der skal oversættes til: Dansk
Under min bløde hud
Er der en pige,
Bange
Bemærkninger til oversættelsen
Translated from the English version, treated like poetry. As a prose text the following would be more correct:
Under min bløde hud
er der en pige
som er bange
Well, that's still poetic.
Senest valideret eller redigeret af
wkn
- 23 Februar 2007 14:56