Prevođenje - Rumunjski-Danski - Dincolo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Dincolo
Tekst Poslao liliom38	Izvorni jezik: Rumunjski Dincolo de pielea mea catifelatÄƒ E o fatÄƒ SperiatÄƒ
Primjedbe o prijevodu	"dincolo de pielea mea" este o metaforÄƒ

Naslov	Under min blÃ¸de hud
Prevođenje Danski Preveo wkn	Ciljni jezik: Danski Under min blÃ¸de hud Er der en pige, Bange
Primjedbe o prijevodu	Translated from the English version, treated like poetry. As a prose text the following would be more correct: Under min blÃ¸de hud er der en pige som er bange Well, that's still poetic.

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 23 veljača 2007 14:56