Sproget, der skal oversættes til: Græsk
Ήλιε! Κοιμήσου τον Ïπνο σου στον οÏίζοντα,
σβήσε το φως σου πάνω στον γÏανίτη!
Είναι πανÎμοÏφη η κάθοδος σου πίσω απο τον λόφο,
ΞεκοÏÏασε την ζÎστη σου στο απÎÏαντο.
Ήλιε,ΠάÏε με το φώς σου αυτήν την ελπίδα,
του να βλÎπεις μία καινοÏÏγια ημÎÏα την αυγή!
ΘÎλω να ξυπνήσω σαν Îνα παιδί,
Κάνε αυτο το παιδικό χωÏιό αυγή!
Ήλιε! Κάψε τον πόνο μου στην φωτιά σου,
δεν θÎλω να υποφÎÏω Îτσι ποτΠξανά!
Φώτισε τις ÏŽÏες του φόβου μου,
ΜποÏÏŽ να νιώσω οτι μÎσα σε αυτό το φώς μποÏÏŽ να κεÏδίσω!
Το μόνο που θÎλω είναι να δώ την αγάπη μου,
την αυγή μαζί μου, μÎσα στα χÎÏια μου.
Foretrukne oversættelser
Oversættelse - Engelsk-Græsk - Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
