Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - Lettera di accompagnamento

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel

Lettera di accompagnamento

Tekst
Tilmeldt af

Orion

Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Gentile Signore spero di aver tradotto correttamente. Vorrei che lei gentilmente mi inviasse il pacco attraverso un servizio che possa essere tracciato attraverso il vostro sito delle Poste Nazionale ( http://www.correios.gov.br/)che abbia un numero seriale per poter controllare l'intero viaggio sino all'Europa e quindi all'Italia. Spero di essere stato chiaro. Grazie ancora , aspetto vostre buone notizie. Cordiali saluti Andrea Marcandalli

Titel

Carta de acompanhamento

Oversættelse

Portugisisk brasiliansk

Oversat af

milenabg

Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Prezado Senhor, espero ter trasladado corretamente. Gostaria que o senhor gentilmente me enviasse a encomenda postal atravÃ©s de um serviÃ§o que possa ser encaminhado pelo Correio Nacional
(http://www.correios.com.br/) o qual possua nÃºmero de sÃ©rie para que eu possa controlar o trajeto dentro da Europa principalmente na ItÃ¡lia. Espero ter sido clara. Obrigada mais uma vez, aguardo boas noticias. Cordiais saudaÃ§Ãµes Andrea Marcandalli.

Senest valideret eller redigeret af milenabg - 15 Marts 2007 01:29