Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Albansk-Italiensk - Prej
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
Prej
Tekst
Tilmeldt af
°*Moi*°
Sprog, der skal oversættes fra: Albansk
Prej
Titel
da quando
Oversættelse
Italiensk
Oversat af
LallaLalli
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk
da quando
Bemærkninger til oversættelsen
Prej può significare "da quando" (tempo) ma anche "da" (origine) o "di" (materia).
(GiB)
Senest valideret eller redigeret af
Xini
- 8 Juli 2007 07:42
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
13 Juni 2007 08:20
Xini
Antal indlæg: 1655
Il dizionario http://www.argjiro.net/fjalor/ dice:
TAGLIARE (cut):
pres (kr. thj., pj. preva, prerë)
DA QUANDO (since):
që kur, qysh kur
meqenëse, meqë
pasi, pasi që, mbasi, mbasi që
mbasi, mbasi që
që në, që nga
PREJ:
From, by
------
Lo tradurrei dunque con DA. Verifichi?
7 Juli 2007 19:52
GiB
Antal indlæg: 4
Traduzione non sbagliata, ma incompleta, dipende dal contesto.
Prej puù significare da quando (tempo) mais anche da (origine) o di (materia).
8 Juli 2007 07:41
Xini
Antal indlæg: 1655
Grazie.
Mettero' il tuo commento nelle note.