Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Italų - Prej

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Pavadinimas	Prej
Tekstas Pateikta Â°MoiÂ°	Originalo kalba: Albanų Prej

Pavadinimas	da quando
Vertimas Italų Išvertė LallaLalli	Kalba, į kurią verčiama: Italų da quando
Pastabos apie vertimą	Prej puÃ² significare "da quando" (tempo) ma anche "da" (origine) o "di" (materia). (GiB)

Validated by Xini - 8 liepa 2007 07:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 birželis 2007 08:20
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Il dizionario http://www.argjiro.net/fjalor/ dice: TAGLIARE (cut): pres (kr. thj., pj. preva, prerÃ«) DA QUANDO (since): qÃ« kur, qysh kur meqenÃ«se, meqÃ« pasi, pasi qÃ«, mbasi, mbasi qÃ« mbasi, mbasi qÃ« qÃ« nÃ«, qÃ« nga PREJ: From, by ------ Lo tradurrei dunque con DA. Verifichi?
		7 liepa 2007 19:52
	GiB Žinučių kiekis: 4	Traduzione non sbagliata, ma incompleta, dipende dal contesto. Prej puÃ¹ significare da quando (tempo) mais anche da (origine) o di (materia).
		8 liepa 2007 07:41
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Grazie. Mettero' il tuo commento nelle note.