Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Итальянский - Prej

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Итальянский

Статус	Prej
Tекст Добавлено Â°MoiÂ°	Язык, с которого нужно перевести: Албанский Prej

Статус	da quando
Перевод Итальянский Перевод сделан LallaLalli	Язык, на который нужно перевести: Итальянский da quando
Комментарии для переводчика	Prej puÃ² significare "da quando" (tempo) ma anche "da" (origine) o "di" (materia). (GiB)

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 8 Июль 2007 07:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июнь 2007 08:20
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Il dizionario http://www.argjiro.net/fjalor/ dice: TAGLIARE (cut): pres (kr. thj., pj. preva, prerÃ«) DA QUANDO (since): qÃ« kur, qysh kur meqenÃ«se, meqÃ« pasi, pasi qÃ«, mbasi, mbasi qÃ« mbasi, mbasi qÃ« qÃ« nÃ«, qÃ« nga PREJ: From, by ------ Lo tradurrei dunque con DA. Verifichi?
		7 Июль 2007 19:52
	GiB Кол-во сообщений: 4	Traduzione non sbagliata, ma incompleta, dipende dal contesto. Prej puÃ¹ significare da quando (tempo) mais anche da (origine) o di (materia).
		8 Июль 2007 07:41
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Grazie. Mettero' il tuo commento nelle note.