Përkthime - Shqip-Italisht - PrejStatusi aktual Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:  
| | | gjuha e tekstit origjinal: Shqip
Prej
|
|
| | | Përkthe në: Italisht
da quando | Vërejtje rreth përkthimit | Prej può significare "da quando" (tempo) ma anche "da" (origine) o "di" (materia).
(GiB) |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 8 Korrik 2007 07:42
Mesazhi i fundit | | | | |
13 Qershor 2007 08:20 | | 
XiniNumri i postimeve: 1655 | Il dizionario http://www.argjiro.net/fjalor/ dice:
TAGLIARE (cut):
pres (kr. thj., pj. preva, prerë)
DA QUANDO (since):
që kur, qysh kur
meqenëse, meqë
pasi, pasi që, mbasi, mbasi që
mbasi, mbasi që
që në, që nga
PREJ:
From, by
------
Lo tradurrei dunque con DA. Verifichi? | | |
7 Korrik 2007 19:52 | | 
GiBNumri i postimeve: 4 | Traduzione non sbagliata, ma incompleta, dipende dal contesto.
Prej puù significare da quando (tempo) mais anche da (origine) o di (materia). | | |
8 Korrik 2007 07:41 | |
XiniNumri i postimeve: 1655 | Grazie.
Mettero' il tuo commento nelle note. |
|
| 
Përkthime të preferuara
