Traducerea - Albaneză-Italiană - PrejStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Albaneză
Prej
|
|
| | | Limba ţintă: Italiană
da quando | Observaţii despre traducere | Prej può significare "da quando" (tempo) ma anche "da" (origine) o "di" (materia).
(GiB) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 8 Iulie 2007 07:42
Ultimele mesaje | | | | |
13 Iunie 2007 08:20 | | 
XiniNumărul mesajelor scrise: 1655 | Il dizionario http://www.argjiro.net/fjalor/ dice:
TAGLIARE (cut):
pres (kr. thj., pj. preva, prerë)
DA QUANDO (since):
që kur, qysh kur
meqenëse, meqë
pasi, pasi që, mbasi, mbasi që
mbasi, mbasi që
që në, që nga
PREJ:
From, by
------
Lo tradurrei dunque con DA. Verifichi? | | |
7 Iulie 2007 19:52 | | 
GiBNumărul mesajelor scrise: 4 | Traduzione non sbagliata, ma incompleta, dipende dal contesto.
Prej puù significare da quando (tempo) mais anche da (origine) o di (materia). | | |
8 Iulie 2007 07:41 | |
XiniNumărul mesajelor scrise: 1655 | Grazie.
Mettero' il tuo commento nelle note. |
|
| 
Traduceri preferate
