Oversættelse - Spansk-Slovakisk - Carta de salutacion

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel

Carta de salutacion

Tekst
Tilmeldt af

sebacba

Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Hola. Como estas. Me llamo SebastiÃ¡n Altamirano, soy de Argentina y estudio literatura moderna. Buscando informaciÃ³n en Internet llegue a una pagina perteneciente a una universidad eslovaca y allÃ encontrÃ© tu foto y direcciÃ³n de corre electrÃ³nico.
Me Llamo mucho la atenciÃ³n y por ello te escribo este mail con la intenciÃ³n de charlar y conocer la cultura eslovaca.
Disculpa por favor si te molesto el mail. Espero tu respuesta.
Atentamente

Titel

Ahoj

Oversættelse

Slovakisk

Oversat af

Cisa

Sproget, der skal oversættes til: Slovakisk

Ahoj!

Ako sa mÃ¡Å¡? Som SebastiÃ¡n Altamirano, Z ArgentÃny a Å¡tudujem modernÃº literatÃºru. cez internet som naÅ¡iel strÃ¡nku jednes slovaenskej univerzity a tam som naÅ¡iel tvoju fotku a e-mailovÃº adresu.

Prebudil mi pozornosÅ¥ a preto ti pÃÅ¡em tento e-mail, lebo dÃºfam, Å¾e mohli by sme porozprÃ¡vaÅ¥ a zoznÃ¡miÅ¥ sa so slovenskou kultÃºrou.

Ospravedlnem keÄ mi e-mail Å¥a obÅ¥aÅ¾oval. ÄŒakÃ¡m na tvoju odpoveÄ.

ÄŒauky

Senest valideret eller redigeret af Cisa - 11 August 2007 17:12