Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Słowacki - Carta de salutacion

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiSłowacki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Carta de salutacion
Tekst
Wprowadzone przez sebacba
Język źródłowy: Hiszpański

Hola. Como estas. Me llamo Sebastián Altamirano, soy de Argentina y estudio literatura moderna. Buscando información en Internet llegue a una pagina perteneciente a una universidad eslovaca y allí encontré tu foto y dirección de corre electrónico.
Me Llamo mucho la atención y por ello te escribo este mail con la intención de charlar y conocer la cultura eslovaca.
Disculpa por favor si te molesto el mail. Espero tu respuesta.
Atentamente



Tytuł
Ahoj
Tłumaczenie
Słowacki

Tłumaczone przez Cisa
Język docelowy: Słowacki

Ahoj!

Ako sa máš? Som Sebastián Altamirano, Z Argentíny a študujem modernú literatúru. cez internet som našiel stránku jednes slovaenskej univerzity a tam som našiel tvoju fotku a e-mailovú adresu.

Prebudil mi pozornosť a preto ti píšem tento e-mail, lebo dúfam, že mohli by sme porozprávať a zoznámiť sa so slovenskou kultúrou.

Ospravedlnem keď mi e-mail ťa obťažoval. Čakám na tvoju odpoveď.

ÄŒauky
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cisa - 11 Sierpień 2007 17:12