Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - Marianne Love!

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Marianne Love!
Tekst Tilmeldt af Marianne Soares Oliveira	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Girl of my eyes... My loving life it summarizes... In before being its boyfriend... In after being its boyfriend...Therefore little it imports what they say, what it matters is what I feel for you... Pure, true and unknown love of my life... I will be always by its side... Millions of wonderful kisses...

Titel	Marianne Amor!
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af goncin	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Garota dos meus olhos... Minha vida amorosa se resume... No antes ser seu namorado... no depois ser seu namorado... Portanto pouco importa o que dizem, o que importa Ã© o que sonto por vocÃª... Amor da minha vida, puro, verdadeiro e desconhecido... Estrei sempre do seu lado... MilhÃµes de beijos maravilhosos...
Bemærkninger til oversættelsen	TraduÃ§Ã£o "macarrÃ´nica" de um original "macarrÃ´nico" (por exemplo "IF SUMMARIZES" -> "SE RESUME"). O texto original em portuguÃªs parece remeter a um anterior em inglÃªs, vertido por alguma ferramenta de traduÃ§Ã£o automÃ¡tica.

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 17 December 2010 15:04