Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Marianne Love!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Marianne Love!
Metin Öneri Marianne Soares Oliveira	Kaynak dil: İngilizce Girl of my eyes... My loving life it summarizes... In before being its boyfriend... In after being its boyfriend...Therefore little it imports what they say, what it matters is what I feel for you... Pure, true and unknown love of my life... I will be always by its side... Millions of wonderful kisses...

Başlık	Marianne Amor!
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Garota dos meus olhos... Minha vida amorosa se resume... No antes ser seu namorado... no depois ser seu namorado... Portanto pouco importa o que dizem, o que importa Ã© o que sonto por vocÃª... Amor da minha vida, puro, verdadeiro e desconhecido... Estrei sempre do seu lado... MilhÃµes de beijos maravilhosos...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	TraduÃ§Ã£o "macarrÃ´nica" de um original "macarrÃ´nico" (por exemplo "IF SUMMARIZES" -> "SE RESUME"). O texto original em portuguÃªs parece remeter a um anterior em inglÃªs, vertido por alguma ferramenta de traduÃ§Ã£o automÃ¡tica.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 17 Aralık 2010 15:04