Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hebraisk-Fransk - אני מרשה לעצמי להתלונן בפנייך על הדברים הכואבים...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HebraiskFransk

Kategori Brev / E-mail

Titel
אני מרשה לעצמי להתלונן בפנייך על הדברים הכואבים...
Tekst
Tilmeldt af nseir
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk

אני מרשה לעצמי להתלונן בפנייך על הדברים הכואבים מאחר ואני בטוחה עד כמה אהבתך לנו היא גדולה.
הדברים שקרו בוועידת xxxx היה בהם הרבה עלבון כלפי xxxx .
איך יכול להיות ועידה של xxxxx כאשרמנהל המחלקה יושב בפינה עם הגב לאירוע , ואפילו לא ניתנה לו הזכות לנאום , ואלה שנאמו הזכירו אותו רק במשפט אחד קטן שולי ! ( נא להשוות עם הטקס של מחלקת xxxx).
איך דבר כזה ייראה בפני כל האנשים שהיו באולם ובפני כל האוכלוסיה xxxx! דבר כזה פוגע לא רק ב xxxxxx
Bemærkninger til oversættelsen
לא השתמשתי בשמות ובמקומם שמתי אותיות באנגלית (xxxx)

Titel
Je me permets de me plaindre à vous
Oversættelse
Fransk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Je me permets de me plaindre à vous à propos de choses blessantes car je suis sûre que votre amour pour nous est grand. Les choses qui sont arrivées à la conférence xxx étaient très embarrassantes pour xxxxxxxxx. Comment est-il possible qu’à la conférence xxx, le directeur du département se soit assis dans le coin en tournant le dos à l'événement, et qu’ils ne lui aient jamais donné le droit de parler, et que ceux qui ont parlé l’aient seulement mentionné dans une petite phrase insignifiante ! (S’il vous plaît comparez ceci avec la cérémonie de la section xxx). Comment ceci sera-t'il perçu par les personnes qui étaient à la manifestation et à la communauté xxx tout entière ? Je ne suis pas la seule à être choquée par ce qui s'est passé.
Bemærkninger til oversættelsen
Thanks to Dramati
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 7 December 2007 16:11